27. lipiec 2017 - 15:00
Lublin
PolandLublinGrodzka 5a20-112

Carnaval Sztukmistrz贸w 2017, Lublin, czwartek, 27. lipiec 2017

馃摉 PROGRAM /// PROGRAMME:
馃嚨馃嚤 http://sztukmistrze.eu/program/
馃嚭馃嚫 http://en.sztukmistrze.eu/programme-2017/
馃師 BILETY /// TICKETS: http://bit.ly/biletyCS2017

[ENGLISH BELOW]

Carnaval Sztukmistrz贸w to barwne 艣wi臋to dedykowane cyrkowi, teatrowi i sztukom ulicy. To czas, w kt贸rym odwr贸cone zostaj膮 zastane porz膮dki, a prawa codzienno艣ci ulegaj膮 zawieszeniu. Miasto opanuj膮 kuglarze i klauni, rozbrzmiewa膰 b臋dzie muzyka, a plac po Farze zaprezentuje si臋 w zupe艂nie nowej ods艂onie. Ulice i place miasta jak zawsze opanuj膮 nieprzewidywalni buskerzy. Arty艣ci, jak np. Cia El Cruce, zaprosz膮 widz贸w do poetyckich, ekspresjonistycznych 艣wiat贸w, inni zaprezentuj膮 efektowne ewolucje akrobatyczne (La Bascule). Spotkamy te偶 takich, kt贸rzy spojrz膮 na nas z g贸ry, i to dos艂ownie 鈥 eleganccy panowie na szczud艂ach z Theater Irrwisch wejd膮 w nieprzewidywalne interakcje z przechodniami.

Zadzieranie g艂owy do g贸ry powinno wej艣膰 nam w nawyk podczas tej edycji festiwalu, kt贸ra b臋dzie z pewno艣ci膮 jedn膮 z najbardziej 鈥瀙owietrznych鈥. Czekaj膮 nas liczne wyst臋py akrobat贸w, ewolucje na wysoko艣ci i dobrze znani publiczno艣ci highlinerzy, kt贸rzy przyjad膮 na Urban Highline Festival 鈥 najwi臋ksze na 艣wiecie wydarzenie po艣wi臋cone slackliningowi. Mattatoio Sospeso podczas zabawnego wertykalnego show wpl膮cze publik臋 w awantur臋 ma艂偶e艅sk膮, a w艂oski artysta Stefano Di Renzo z prawdziw膮 wirtuozeri膮 testowa膰 b臋dzie si艂臋 grawitacji na lu藕no zawieszonej linie. Kulminacja wra偶e艅 nast膮pi na Placu Zamkowym podczas wyst臋pu francuskiej grupy Deus ex Machina 鈥 to co艣 dla fan贸w mocnych wra偶e艅. Spektakularna kulista konstrukcja wysoka na 30 m, zapieraj膮ce dech w piersiach akrobacje na linach i trapezach, tworz膮ce niezwyk艂e powietrzne obrazy 鈥 to w艂a艣nie widowisko 鈥濭alileo鈥. W tegorocznym programie pojawi膮 si臋 r贸wnie偶 premierowe spektakle: 鈥濸itagoras 3D鈥 Marty Kuczy艅skiej oraz przygotowany specjalnie na 700-lecie Lublina spektakl muzyczno-cyrkowy 鈥濵iasto, kt贸rego nie by艂o鈥 tworzony we wsp贸艂pracy ze Stowarzyszeniem Kejos i debiutuj膮cymi polskimi artystami nowocyrkowymi.

////ENGLISH////

Carnaval Sztukmistrz贸w is a colourful festival dedicated to new circus, theatre and street arts. It is a period when existing order is turned upside down and everyday laws become suspended. The city is overtaken by jugglers and clowns, music plays and po Farze square is completely transformed. The streets and squares will be, as always, overtaken by unpredictable buskers. Artists, such as Cia El Cruce will invite the audiences to visit poetic, expressionistic worlds, while others, among them La Bascule, will present attractive acrobatics. We will also meet artists who will look down on us and quite literally: the elegant gentlemen on stilts from Theater Irrwisch will enter into unexpected interactions with passers-by.

Looking up should be a habit at this year鈥檚 festival as it will undoubtedly be one of the most 鈥渁erial鈥 ones thus far. Look forward to numerous acrobatics, air stunts and well-known highliners who will come to take part in the Urban Highline Festival 鈥 the biggest festival in the world dedicated to slacklining. Mattatoio Sospeso during a fun vertical show will pull the public into a marital affair, while the Italian artist Stefano Di Renzo will skillfully experiment with gravity on a loose rope. The climax of our thrilling adventures will take place on the Lublin Castle square during the performance of the French group Deus ex Machina. This is an event for those who have nerves of steel. A spectacular, spherical, 30 m tall construction, breathtaking acrobatics on ropes and trapezes creating amazing aerial pictures 鈥 this is what 鈥淕alileo鈥 is. This year鈥檚 programme also includes first-time plays: Marta Kuczy艅ska鈥檚 鈥淧ythagoras 3D鈥 and 鈥淎 city that did not exist鈥, a music and circus show created specifically for the 700th anniversary of Lublin鈥檚 foundation in cooperation with Kejos Association and debuting Polish new circus artists.

czwartek, 27. lipiec 2017, Lublin, Carnaval Sztukmistrz贸w 2017

LuBLiN Tango Marathon

LuBLiN Tango Marathon

pi膮tek 07. wrzesie艅 2018
Kurs przewodnik贸w g贸rskich SKPB Lublin

Kurs przewodnik贸w g贸rskich SKPB Lublin

czwartek 30. sierpie艅 2018
Bazarek dla Zwierzak贸w z wypadk贸w
czwartek 30. listopad 2017
Chcemy Ubera w Lublinie
艣roda 28. marzec 2018
KaeN/Lublin/Graffiti
pi膮tek 08. grudzie艅 2017
Tosia juz jak paroweczka ma dom.
niedziela 31. grudzie艅 2017
Fuksik za TM :-(
pi膮tek 11. grudzie艅 2020
Znajd藕 wi臋cej ciekawych wydarze艅
Pobierz zalecenia zdarze艅 na podstawie Twojego Facebooka smaku. Zdob膮d藕 to teraz!Poka偶 mi odpowiednie imprezy dla mnieNie teraz